´ÒǹìâËÅ´àÍ¡ÊÒÃÃÒª¡ÒõèÒ§æ